|
Michal Circolone |
|
A Professional English-Hebrew-English Translator & Editor |
|
מתרגמת ומתורגמנית מקצועית, החברה בהתאחדות המתרגמים האמריקנים, ועובדת בצמדי הלשון: עברית-אנגלית ואנגלית-עברית.
מיכל מספקת שירותי תרגום, מתורגמנות, הגהה, עריכה, תרגום לכתוביות והוצאה לאור שולחנית בתחומים הבאים: · חוק ומשפט: תצהירים, הליכי בית דין, תעתיקים, צוואות וצווי ירושה, מסמכים רשמיים ותעודות. · אקדמיה: עבודות מחקר ותזות בפסיכולוגיה, קרימינולוגיה, סוציולוגיה, יחסים בין לאומיים, מדע המדינה, לימודי המזרח התיכון ועוד. · עסקים: כללי, שיווק, מסמכים פיננסים (כולל דו“חות רבעוניים/שנתיים), יחסי ציבור, תכתובת עסקית ועוד. · רפואה )מודרנית/מסורתית(: דו“חות בתי חולים/רופאים, שאלונים ומשובים, נטורופתיה, צמחי מרפא, רפואה סינית, ארומתרפיה, הומאופתיה, פרחי באך. · ספרות: בדיונית, לא בדיונית, זיכרונות, כתובות ועוד. · לוקליזציה של אתרי אינטרנט ומשחקי וידיאו/מחשב
*ניתן לקבל שירותי תרגום ועריכה בצמדי לשון נוספים. אם רציתם עמידה קפדנית בלוחות זמנים, תרגום איכותי ומדויק ומחירים סבירים, הגעתם למקום הנכון. **הנחה אוטומטית של 10% תינתן למשלמים בכרטיס אשראי דרך
* שירותי תרגום ועריכה מוצעים גם בצמדי הלשון צרפתית-עברית, צרפתית-אנגלית, איטלקית-עברית ואיטלקית-אנגלית. ** תקף לגבי פרויקטים בשווי $100 ומעלה. יש לציין קוד MONEYBOOKERS בעת הפנייה. |
